Mentions légales

L’utilisation de ce site Internet et son accès sont subordonnés à l’acceptation des conditions générales énoncées dans les « Mentions légales » ci-après.

Sur ce site, « CANDRIAM » (également appelé le groupe CANDRIAM) est la dénomination employée pour désigner toutes les sociétés qui font partie du groupe CANDRIAM. Celui-ci comprend les entités suivantes :

Candriam :
société en commandite par actions de droit luxembourgeois, agréée en tant que société de gestion d’OPCVM et de FIA autorisée, immatriculée au registre du commerce sous le numéro R.C.S.B. 37.647, et sise Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Luxembourg.
- Candriam – Belgian branch :
  société immatriculée au Registre des Personnes Morales sous le numéro RPM 0718.817.510, et sise B-1000 Bruxelles, Avenue des Arts 58.
- Candriam – Succursale française :
  société immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 912.029.899, et sise F-75408 Paris, 40, rue Washington.
- Candriam – Succursale italiana (Italie) :
  société immatriculée au registre du commerce sous le numéro 13228410158, et sise Via dei Bossi 4, I-20121 Milan, Italie
- Candriam – Nederlands bijkantoor (Pays-Bas) :
  société immatriculée au registre du commerce sous le numéro KVK 24364887, et sise Gustav Mahlerplein 3 (26^e étage) 1082 MS Amsterdam.
- Candriam – Sucursal en España (Espagne) :
  société immatriculée sous le code d’identification fiscale W0181119I, et sise Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 – Étage 4 E-28020 Madrid.
- Candriam – Zweigniederlassung Deutschland (Allemagne) :
  société immatriculée sous le code d’identification fiscale HRB 78020, et sise Fellnerstraße 5, D-60322 Francfort-sur-le-Main.
- Candriam – UK establishment (Royaume-Uni) :
  société immatriculée sous le code d’identification fiscale BR015843, et sise 200 Aldersgate Street, 13^e étage, EC1A 4HD Londres.
- Candriam – MENA Branch :
  société immatriculée auprès du Centre financier international de Dubaï en tant que société étrangère reconnue (numéro d’immatriculation CL 1095), et sise Bureau 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubaï. Candriam (numéro de référence d’entreprise : F003472) est régie par la DFSA et fournit des services financiers exclusivement à des clients professionnels.
Candriam Suisse (Candriam Switzerland LLC) :
société immatriculée au registre du commerce sous le numéro CHE-227.651.154, et sise rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Genève, Suisse.

CANDRIAM détient et exploite le site https://academy.candriam.com de Candriam (le « site Internet »)

Le rédacteur en charge de ce site Internet est Vincent Hamelink (B-1000 Bruxelles, Avenue des Arts 58).

Pour toute information relative aux conditions dans lesquelles Candriam est susceptible de procéder au traitement de vos données personnelles et à l’exercice de vos droits individuels sur vos données à caractère personnel, veuillez consulter la rubrique Confidentialité des données.

Tous les contenus et supports disponibles sur ce site Internet sont protégés par des droits d’auteur, marques déposées, marques de service, brevets, secrets industriels ou autres lois et droits de propriété. Candriam et ses sociétés affiliées conservent l’ensemble de ces droits sur les contenus et supports. Cela signifie que, sauf dans les cas indiqués ci-dessous, vous ne pouvez pas : vendre, concéder sous licence, louer, modifier, distribuer, copier, reproduire, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, publier, adapter, modifier, créer des œuvres dérivées à partir de ces supports ou contenus, ou créer un lien vers ce site sans l’autorisation écrite préalable de Candriam ou du titulaire desdits droits. Vous pouvez cependant imprimer des copies de ces informations ou conserver les fichiers sur votre propre ordinateur pour votre usage personnel uniquement.

CANDRIAM se réserve tous les autres droits. La dénomination commerciale, la marque, le logo ou tout autre signe distinctif de CANDRIAM [y compris « CANDRIAM Academy »] sont des marques déposées appartenant à Candriam Luxembourg.

Veuillez consulter cette clause de non-responsabilité

Les contenus, supports et liens figurant aux présentes sont fournis par Candriam uniquement à des fins de formation et ne constituent en aucun cas une offre d’achat ou de vente d’instruments ou de services financiers, ni une recommandation d’investissement, ni une confirmation d’une quelconque transaction. Candriam ne garantit pas l’exactitude ou le caractère exhaustif des contenus, supports, liens et autres éléments figurant sur le présent site ou tout autre site. Candriam ne certifie en aucun cas la pertinence de cette documentation à quelque fin que ce soit. Celle-ci est fournie « telle quelle » sans garantie expresse ou implicite.

Le contenu du présent site Internet ne peut à aucun moment se substituer aux propres recherches des utilisateurs ou à leur propre appréciation technique et/ou commerciale en fonction de leur situation personnelle. Ni les informations ni les résultats fournis aux internautes n’ont pour but d’encourager ces derniers à effectuer une transaction donnée, ou de leur conseiller ou déconseiller une transaction donnée. Les liens vers des sites Internet sur lesquels Candriam n’exerce aucun contrôle ne sont fournis qu’à titre de service à l’utilisateur et ne constituent en aucun cas un conseil, une forme de publicité ou un jugement de valeur.

Le présent site Internet ne constitue pas une recherche en investissements au sens de l’article 36, paragraphe 1, du règlement délégué 2017/565 de la Commission. Candriam souligne que ces informations n’ont pas été préparées conformément aux dispositions légales prônant la recherche indépendante en investissements.

Les liens et autres références à des tiers qui ne sont pas des sociétés liées ou associées à Candriam ne doivent pas être considérés comme de la publicité en faveur desdits tiers.

Cookies

Lorsque vous consultez ce site Internet, Candriam envoie automatiquement, dans certaines circonstances, des cookies à votre ordinateur. Il s’agit de petites applications qui sont stockées sur votre disque dur. Elles sont tout à fait inoffensives et ont pour but de vous faciliter l’utilisation du site. Les cookies permettent par exemple d’enregistrer votre choix de langue lors de votre première visite du site, de sorte que vous accédez par la suite automatiquement au site dans la langue que vous avez choisie lors de cette première visite. Si vous ne souhaitez pas que ces cookies soient stockés sur votre disque dur, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’ils n’y aient pas accès. Toutefois, dans de tels cas, Candriam n’est pas en mesure de garantir le bon fonctionnement des sites Internet sous son contrôle. Vous pouvez également supprimer les cookies de votre disque dur après chaque visite du site.

Candriam traitera les informations collectées via ces cookies de manière totalement confidentielle, conformément aux meilleures pratiques en vigueur, au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 et à la Directive 2002/58/CE sur la vie privée et les communications électroniques (telle que modifiée et mise en œuvre par les États membres).

Virus, chevaux de Troie et autres logiciels malveillants

Candriam garantit que toutes les données figurant sur son site Internet ont été préalablement vérifiées afin de s’assurer qu’elles sont exemptes de tout virus et/ou logiciel malveillant (par ex. malware, cheval de Troie etc.). Candriam inspecte régulièrement tous les éléments du site pouvant être téléchargés par les clients sur leur ordinateur pour s’assurer qu’ils ne contiennent aucun virus et/ou logiciel malveillant.

Malgré toute la prudence dont fait preuve Candriam, la rapidité des changements qui se produisent sur Internet et dans les applications en ligne ainsi que l’évolution des risques y afférents ne permettent pas à Candriam de garantir à tout instant que les données sont totalement exemptes de virus. Compte tenu des risques liés à l’utilisation d’Internet, Candriam conseille vivement aux utilisateurs de scanner régulièrement toutes les informations téléchargées, y compris celles fournies par les prestataires qu’ils jugent dignes de confiance.

Compte tenu des risques liés à l’utilisation d’Internet, Candriam conseille vivement aux utilisateurs de scanner régulièrement toutes les informations téléchargées, y compris celles fournies par les prestataires qu’ils jugent dignes de confiance.

Responsabilité

Candriam ne saurait être tenu responsable de ce qui suit, sauf en cas de malveillance délibérée ou de négligence grave :

toute difficulté technique rencontrée par les utilisateurs du présent site, quelle qu’en soit la cause, y compris les dysfonctionnements, capacités insuffisantes, matériels, logiciels, navigateurs, systèmes informatiques des utilisateurs et leurs extensions, qu’elle qu’en soit la nature, ainsi que les logiciels leur permettant d’accéder à Internet et au présent site ; l’adaptation, l’installation, la maintenance, le traitement et l’actualisation des logiciels, matériels, systèmes informatiques et extensions concernés par ce point relèvent de la seule responsabilité des utilisateurs ; la consultation et/ou l’usage des informations présentes sur ce site ;
tout dommage imputable à des événements ou à des manipulations de tiers sur lesquels Candriam n’a aucun contrôle direct, ou à un cas de force majeure, y compris tout dommage lié à l’utilisation de liens donnant accès au présent site Internet à partir de tout autre site sur lequel Candriam n’exerce aucun contrôle ou à un site qui ressemble au présent site, etc.
tout dommage imputable à la sortie du site Internet ou survenu après la sortie du site Internet, même lorsque le site Internet a été quitté via un lien fourni sur le site Internet ;
tout dommage causé par une erreur, quelle qu’en soit l’origine, survenant lors du traitement automatisé des données saisies par l’utilisateur dans les applications interactives, dès lors que celles-ci n’ont pas été développées par Candriam et que cela est clairement indiqué par un logo ou par une autre information ;
tout accès illégal ou toute modification illégale apportée par un tiers aux systèmes informatiques, à la programmation, au code de programmation ou aux logiciels de l’utilisateur ou de Candriam, ainsi que tout dommage direct ou indirect qui en découle ;
toute donnée incomplète, inexacte ou obsolète saisie par l’utilisateur lors de l’utilisation des applications interactives ; tout site Internet et toute application Internet non gérés par Candriam.

Droit applicable et tribunaux compétents

Les utilisateurs acceptent que, dans les limites autorisées par la loi, les services fournis sur le présent site Internet ainsi que leur publication relèvent du droit belge. Les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents en cas de litige découlant des informations figurant sur le présent site, le site suivant et les pages du site suivant, et de leur utilisation par l’internaute. Dans de tels cas, seul le droit belge est applicable.

Droits de propriété intellectuelle

Le contenu du présent site Internet ainsi que les informations, programmes, applications, marques et logos qui y figurent sont protégés par les droits de propriété intellectuelle de Candriam ou de ses fournisseurs. Les utilisateurs/visiteurs du présent site Internet sont tenus de respecter en toutes circonstances ces droits de propriété intellectuelle et de s’abstenir de toute transgression et de toute autre utilisation pour laquelle une autorisation préalable n’a pas été obtenue auprès de Candriam.

Aucun lien de quelque nature que ce soit vers le présent site Internet et/ou ses pages ne peut être créé à partir de tout autre site Internet sans l’autorisation écrite expresse de Candriam.

Cette interdiction s’applique à tous les types de liens ou de techniques dans lesquels le nom, l’adresse ou tout autre élément appartenant à Candriam est inclus ou affiché sur un autre site Internet, ou qui permettent aux internautes d’accéder au présent site via cet autre site.

Protection de la vie privée

Candriam (ci-après « nous » ou « notre ») s’engage à respecter la vie privée des personnes, y compris celle des internautes qui consultent le présent site Internet.

Cette déclaration de confidentialité (« Déclaration ») définit les bases sur lesquelles Candriam procède au traitement des données à caractère personnel du site Internet. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre la démarche et les pratiques de Candriam concernant la gestion des données à caractère personnel.

Aux fins de la législation en vigueur en matière de protection des données (en particulier le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679, le « RGPD »), chaque entité de Candriam susmentionnée est le « responsable du traitement » de vos données à caractère personnel.

Données à caractère personnel que nous recueillons

Nous sommes susceptibles de recueillir les données à caractère personnel suivantes :

Renseignements que vous nous fournissez lorsque vous nous les communiquez sur le site Internet ou par téléphone, par courriel ou autre moyen électronique, ou par écrit. Il peut s’agir des renseignements que vous fournissez lorsque vous créez un compte sur le site Internet, lorsque vous souscrivez à l’un de nos services, lorsque vous effectuez une recherche sur notre site, lorsque vous nous soumettez des demandes de renseignements, lorsque vous envoyez des informations ou des données à notre site, ou lorsque vous signalez un problème concernant notre site, comme votre nom, adresse électronique, genre, adresse postale, téléphone et fax.

Informations que nous recueillons à votre sujet

Pour chacune de vos visites sur son site, Candriam est susceptible de recueillir automatiquement les informations suivantes :

Des informations techniques, y compris l’adresse de protocole Internet (IP) utilisée pour connecter votre ordinateur à Internet, vos informations de connexion, le type et la version de votre navigateur, la configuration du fuseau horaire, les types et versions des plug-in, votre système et plateforme d’exploitation ; et

Des informations concernant votre visite, y compris l’historique de navigation complet des URL vers, via et depuis le site de Candriam (y compris les dates et heures) ; les produits, services ou questions que vous avez consultés ou recherchés ; les temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, la durée des visites sur certaines pages, les données d’interaction des pages (défilement, clics, survols de la souris), les méthodes employées pour naviguer hors de la page, tout numéro de téléphone utilisé pour nous contacter, ainsi que le pourcentage de réussite des programmes de formation disponibles sur le site.

Informations provenant d’autres sources : nous sommes également susceptibles de recevoir des informations vous concernant si vous utilisez l’un des autres sites Internet que nous exploitons ou les autres services que nous proposons.

Informations concernant d’autres personnes : si vous communiquez à Candriam des renseignements sur toute autre personne que vous-même, comme d’autres collaborateurs de votre employeur, vous devez vous assurer que ces personnes comprennent comment leurs données seront utilisées et qu’elles ont consenti à ce qu’elles nous soient communiquées par vous et à ce que vous nous autorisiez, ainsi que nos prestataires de services extérieurs, à en faire usage.

Finalités et fondements juridiques du traitement des données personnelles

Nous procédons au traitement de vos données à caractère personnel en relation avec la plateforme de formation proposée par Candriam. En nous communiquant volontairement ces renseignements, vous consentez à un tel traitement.

Nous procédons au traitement de vos données à caractère personnel lorsque la loi l’exige, par exemple si nous recevons une demande de la part des autorités de police ou d’autres représentants de l’État.

Nous procédons au traitement de vos données à caractère personnel lorsque l’intérêt est légitime et que vos droits en matière de protection des données ne priment pas sur cet intérêt. Nous avons procédé à des tests de pondération sur tous les traitements de données que nous effectuons sur la base des intérêts légitimes, que nous avons décrits ci-dessus. Vous pouvez obtenir des informations sur l’un quelconque de nos tests en nous contactant à l’aide des informations détaillées plus loin dans la présente Déclaration. Nous contrôlons l’utilisation des sites Internet de Candriam et utilisons vos données à caractère personnel pour aider Candriam à surveiller, améliorer et protéger ses services et sites Internet, en ligne et hors connexion.

Divulgation de vos Données à caractère personnel

Candriam est susceptible de communiquer vos données à caractère personnel à ses filiales et/ou sociétés affiliées. Votre employeur est également susceptible de demander à Candriam de lui communiquer des renseignements sur votre pourcentage de réussite au programme de formation dispensé par la Candriam Academy. Veuillez noter que vous avez le droit de vous opposer à la communication de ces informations en vous adressant directement à votre employeur.

Nous sommes également susceptibles de communiquer vos données à caractère personnel à des tiers de confiance, et notamment aux tiers suivants :

Conseillers juridiques ou autres, consultants et autres experts professionnels, plaignants, correspondants, enquêteurs, fournisseurs et prestataires de services de l’une ou l’autre des entités susmentionnées et de chacune de leurs entreprises associées ;
Des partenaires commerciaux, des fournisseurs et des sous-traitants, uniquement dans l’unique but d’exécuter un contrat conclu avec eux, avec vous ou avec votre employeur. Nous prenons des mesures adéquates pour veiller à ce que notre personnel protège vos données à caractère personnel et soit conscient de ses obligations en matière de sécurité des informations ; et

Nous sommes également susceptibles de communiquer vos données à caractère personnel à des tiers :

Si nous vendons ou achetons une entreprise ou des actifs, auquel cas Candriam est susceptible de communiquer vos données à caractère personnel au vendeur ou à l’acheteur potentiel de l’entreprise ou des actifs en question ;
Si nous, notre entreprise ou nos actifs sont acquis par un tiers, auquel cas les données à caractère personnel que nous détenons sur nos utilisateurs, fournisseurs ou clients feront partie des actifs transférés ;
Si nous sommes dans l’obligation de divulguer ou de transmettre vos données à caractère personnel afin de respecter une obligation légale ou de faire appliquer un accord ; ou si Candriam le juge nécessaire ; ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Candriam, de nos utilisateurs, clients ou tiers ; et
Aux fins de la prévention des délits et de la lutte contre la fraude.

Supports promotionnels

Nous, ou des tiers de confiance agissant pour notre compte, sommes/sont susceptibles de vous contacter par courrier électronique ou postal afin de vous fournir de plus amples renseignements sur le contenu de ce site Internet. Le cas échéant, au moment de la transmission de vos données à caractère personnel, vous aurez la possibilité de nous indiquer si vous souhaitez ou non que nous utilisions ces données pour vous informer sur ces produits, services ou évènements.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment en nous adressant un courriel au moyen des coordonnées indiquées ci-dessous.

Lieu de stockage de vos données à caractère personnel et moyens utilisés par Candriam pour les protéger

Certaines de nos filiales et/ou sociétés affiliées et certains tiers auxquels Candriam communique vos données à caractère personnel (tels que décrits ci-dessus) peuvent être implantés dans l’un quelconque des pays de l’Union européenne, mais aussi dans un pays hors EEE qui ne garantit pas un niveau de protection de ces données équivalent à celui de votre pays de résidence.

Pour assurer une protection adéquate, nous utilisons des mécanismes de transfert reconnus par votre pays de résidence, qui peuvent inclure l’exécution de clauses contractuelles appropriées basées sur les clauses types de l’UE et conformes à celles-ci. Pour obtenir une copie du mécanisme de transfert, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

Nous prenons des mesures adéquates pour protéger vos données à caractère personnel contre tout risque de perte ou de destruction.

Malheureusement, la transmission d’informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Bien que tous les efforts soient déployés pour les protéger, Candriam ne peut garantir la sécurité de vos données à caractère personnel transmises vers notre site ; toute transmission se fait à vos propres risques. Dès réception de vos données à caractère personnel, nous utiliserons des procédures et des dispositifs de sécurité rigoureux pour faire en sorte d’empêcher tout accès non autorisé.

Vos droits

Vous jouissez de divers droits concernant l’utilisation que nous faisons de vos données à caractère personnel :

Accès : vous avez le droit de solliciter la liste des données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Veuillez noter que ce droit comporte des exceptions, de sorte que l’accès peut être refusé si, par exemple, la mise à votre disposition des informations révélerait des données à caractère personnel concernant une autre personne, ou si la loi nous interdit de communiquer de telles informations. Vous avez le droit de consulter les données à caractère personnel conservées à votre sujet. Pour cela, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

Exactitude : nous visons à ce que vos données à caractère personnel demeurent exactes, à jour et complètes. Nous vous invitons à nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous pour nous faire part de toute inexactitude ou modification de vos données à caractère personnel afin que nous puissions les actualiser. Vous pouvez également consulter et corriger/mettre à jour certaines de vos données à caractère personnel en nous contactant sur https://academy.candriam.com/contact/

Objection : dans certaines circonstances, vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel et de nous demander de les verrouiller, de les effacer et de les limiter. Si vous souhaitez que nous cessions d’utiliser vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

Portage : vous avez le droit de demander que certaines de vos données à caractère personnel vous soient fournies, ou soient fournies à un autre responsable du traitement des données, dans un format communément utilisé et exploitable par une machine.

Réclamations : si vous pensez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente ou d’introduire un recours devant les tribunaux.

Veuillez noter que ces droits comportent des exceptions si, par exemple, la loi nous contraint à poursuivre le traitement de vos données à caractère personnel.

Pour rappel, en France, en application de l’article 40-1 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous avez également le droit de donner des instructions concernant la gestion de vos données à caractère personnel après votre décès.

Lorsque nous vous demanderons de nous fournir des données à caractère personnel, nous tenterons de préciser si ces données doivent nous être communiquées pour que nous puissions vous procurer les produits et services sollicités par vous ou votre employeur, ou si la communication de ces données à Candriam est facultative.

Combien de temps vos données à caractère personnel seront-elles conservées par Candriam ?

Nous conserverons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nous le jugerons nécessaire ou souhaitable pour la réalisation de nos objectifs commerciaux ou pour nous conformer aux dispositions légales en vigueur, aux exigences d’audit, aux demandes réglementaires ou aux décisions des tribunaux compétents.

Les données à caractère personnel recueillies seront conservées conformément à notre politique de conservation des dossiers et, dans la plupart des cas, pour une période n’excédant pas dix (10) ans à compter de la date de la dernière utilisation.

Modifications de notre Avis de confidentialité

Toute modification susceptible d’être apportée à cette Déclaration à l’avenir sera affichée sur cette page et, le cas échéant, vous sera notifiée par courriel. Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site pour prendre connaissance de toute mise à jour ou de tout changement apporté à notre politique.

Coordonnées

Si vous souhaitez exercer l’un quelconque de vos droits, écrivez-nous à l’adresse suivante : DPO[@]candriam.com.