法律情報 - Candriam

全てのユーザーは、本ウェブサイトを使用またはアクセスする際に「法律情報」に記載されている利用規約に同意する必要があります。

本ウェブサイトにおける「カンドリアム（CANDRIAM）」（または企業グループとしての「カンドリアム」）は、次に上げられた事業体で構成される企業グループであり当グループ内の全ての企業を総称して使用される名前です。

カンドリアム:
ルクセンブルク法に基づく合資会社（société en commandite par action）であり、UCITSおよびAIFに基づき認可された運用会社です。取引登録番号はR.C.S.B.37.647、登記上の住所は、Serenity – Bloc B、route d’Arlon 19-21、L-8009 Strassen、Luxembourgです。
- カンドリアム – ベルギー支店:
  法人登録簿 (Register des personnes Morales) に、登録番号RPM 0718.817.510として登録され、所在地はB-1000 Brussels, Avenue des Arts 58、Belgiumです。
- カンドリアム – フランス支店:
  商号登録番号はRCS Paris 912.029.899、所在地はF-75408 Paris, 40, rue Washington, Franceです。
- カンドリアム – イタリア支店:
  商号登録番号13228410158として登録されており、所在地は Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italyです。
- カンドリアム – オランダ支店:
  商号登録番号KVK 24364887として登録されており、所在地はGustav Mahlerplein 3 (26th Floor) 1082 MS Amsterdam, The Netherlandsです。
- カンドリアム – スペイン支店:
  財務識別コードW0181119Iで登録されており、所在地は Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4 E-28020 Spain です。
- カンドリアム – ドイツ支店:
  財務識別コードHRB 78020で登録されており、所在地はFellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main、Germanyです。
- カンドリアム– イギリス支店:
  財務識別コードBR015843で登録されており, 所在地はlocated at 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD Londonです。
- カンドリアム – MENA 支店:
  ドバイ国際金融センターにて外国認定企業として登録されており (登録番号CL1095)、所在地は Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubaiです。カンドリアム (会社参照番号: F003472)は、DFSA（ドバイ金融サービス局）によって規制されており、プロフェッショナルな顧客にのみ金融サービスを提供しています。
カンドリアム・スイス (Candriam Switzerland LLC):
商号登録番号はCHE-227.651.154、所在地はrue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Geneva, Switzerlandです。

カンドリアムのウェブサイト(ここでは「ウェブサイト」と呼びます) https://academy.candriam.com はカンドリアムが所有し運営しています。

本ウェブサイトの編集についての法的責任者は、Vincent Hamelink (B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58) です。

カンドリアムがあなたの個人情報を処理する条件、および、あなたの個人情報についてのあなたの権利の行使に関する情報については、データ・プライバシーのセクションを参照してください。

本ウェブサイトで利用可能な全てのコンテンツおよび資料は、著作権、商標、サービスマーク、特許、企業秘密、またはその他の所有権および法律によって保護されています。カンドリアムとその関連会社は、そのコンテンツおよび資料に対する全ての権利を保持しています。これは、下記に記載されている場合を除き、販売、ライセンス供与、レンタル、変更、配布、コピー、複製、送信、公開、公演、出版、翻案、編集、またはそのような資料やコンテンツからの派生作品を作成することまた、本ウェブサイトにリンクすることは事前にカンドリアムまたはそのような権利を所有する関係者による明示的な書面による許可なしにできないことを意味します。しかし、個人使用の場合に限り、情報のコピーを印刷したり、ファイルを自分のコンピュータに保存したりすることはできます。

カンドリアムはその他すべての権利を保持します。カンドリアムの商号、ブランド、ロゴ、またはその他特有の記号（「カンドリアム・アカデミー（Candriam Academy）」を含む) は、カンドリアム・ルクセンブルクに帰属する登録商標です。

免責事項 – 必ずお読みください

本ウェブサイトで提供されるコンテンツ、資料、およびリンクは、カンドリアムが教育のみの目的で提供しているものであり、金融商品やサービスの売買の提案を構成するものではありません。また、投資の推奨やいかなる種類の取引の確認を表すものでもありません。カンドリアムは、本ウェブサイトまたはその他のサイトに含まれるコンテンツ、資料、リンク、およびその他の項目の正確性または完全性を保証しません。カンドリアムは、本資料の適合性について、いかなる目的においても表明を行いません。本資料は「現状のまま」提供されており、明示的または黙示的な保証はありません。

本ウェブサイトのコンテンツは、いかなる場合においても、読者自身の調査や、個人的な状況に基づく技術的および/またはビジネス上の判断に代わることはできません。本ウェブサイトへアクセスした人（ユーザー）に提供される情報や結果は、彼らに特定の取引を行うよう奨励したり、特定の取引に賛成または反対のアドバイスをしたりすることを目的としたものではありません。カンドリアムが管理していないウェブサイトへのリンクは、ユーザーへのサービスのみを目的としており、アドバイス、広告、または価値判断を構成するものではありません。

本ウェブサイトは、欧州委員会委任規則2017/565の第636条1項で定義されている投資リサーチを構成するものではありません。カンドリアムは、この情報は独立した投資リサーチを促進する法規定に従って作成されたものではないことを強調します。

本ウェブサイト内でカンドリアムの関連企業ではない第三者へリンクされたサイト、またはその他の言及は、その第三者についての広告とみなされるべきではありません。

クッキー

本ウェブサイトにアクセスすることで、カンドリアムは特定の状況において、あなたのコンピュータにクッキーを自動的に送信します。これらはあなたのハードディスクに書き込まれる小さなアプリケーションで、無害であり、ウェブサイトを使いやすくすることを目的としています。例えば、最初に本ウェブサイトにアクセスした際に選択した言語が記録され、その後は最初の訪問時に選択した言語で自動的に本ウェブサイトにアクセスするようになります。クッキーをハードディスクに書き込みたくない場合には、クッキーがハードディスクにアクセスできないようにブラウザを設定することができます。しかし、そうした場合カンドリアムは当社の管理下にあるウェブサイトの正しい動作を保証することは出来ません。本ウェブサイトにアクセスするたびに、ハードディスクからクッキーを削除することもできます。

カンドリアムは該当するベストプラクティスおよび一般データ保護規則（EU）2016/679およびプライバシーと電子通信に関する指令2002/58/EC（EU加盟国が随時修正および実施されるもの）に従って、これらのクッキーを介して収集された情報を完全に機密として扱います。

ウィルス、トロイの木馬、その他のマルウェア

カンドリアムは、このウェブサイトに含まれるすべてのデータが事前にチェックされ、全てのウイルスや悪意あるソフトウェア（マルウェアやトロイの木馬など) が含まれていないことを保証します。カンドリアムは顧客が彼らのコンピュータ・システムにダウンロードできる、当社ウェブサイト上の全ての項目を定期的に検査し、ウイルスや悪意あるソフトウェアが含まれていないことを確認します。

カンドリアムは高度な警戒を行っておりますが、インターネットおよびインターネット・アプリの変化は速く、また関連リスクが発生することにより、カンドリアムは全ての情報に常にウイルスが含まれていないことを完全に保証することはできません。インターネットを使用することのリスクを考慮して、カンドリアムはユーザーが信頼できると考えるサプライヤーから提供された情報を含め、ダウンロードされた全ての情報を定期的にスキャンすることを強く推奨します。

インターネットを使用することのリスクを考慮して、カンドリアムはユーザーが信頼できると考えるサプライヤーから提供された情報を含め、ダウンロードされた全ての情報を定期的にスキャンすることを強く推奨します。

法的責任

カンドリアムは悪意または重大な過失を除き、次のいずれについても責任を負わないものとします。

バグ、容量不足、ユーザー自身のハードウェア、ソフトウェア、ブラウザ、コンピュータ・システムとその拡張機能、どのようなものであれ、ユーザーがインターネットまたはこのサイトにアクセスするためのソフトウェアを含む、本ウェブサイトのユーザーが経験した全ての技術的な問題。更に、現時点で関連するソフトウェア、ハードウェア、およびコンピュータ・システムおよび拡張機能のカスタマイズ、インストール、メンテナンス、処理および更新、そして本ウェブサイト上の情報の参照および/または使用は、引き続きユーザー単独の責任となります。
当社が直接制御・管理できない出来事または第三者による操作、または不可抗力に起因する損害。それらは、カンドリアムの管理下にない他のウェブサイトから現ウェブサイトへ、または現ウェブサイトに似ているウェブサイトへのアクセスを提供するリンクの使用等に関連する損害を含みます。
ウェブサイト上のリンクからウェブサイトを退出した場合であっても、ウェブサイトの終了に起因する、またはウェブサイトの終了後に発生した損害。
インタラクティブ・アプリがカンドリアムによって開発されておらず、そのことがロゴやその他の情報によって明確に表示されている場合に限り、その原因が何であれ、そのインタラクティブ・アプリのユーザーが入力したデータの自動処理中に発生するエラーによって引き起こされる損害またはその他の情報。
第三者による違法なアクセス、またはユーザーまたはカンドリアムのコンピュータ・システム、プログラミング、プログラミングコードまたはソフトウェアへの第三者による違法な変更、または/およびそれに伴う直接的または間接的な損害。
インタラクティブ・アプリの使用時にユーザーが入力した不完全、不正確、または陳腐化したデータ。カンドリアムによって管理されていないウェブサイトおよびウェブサイト・アプリ。

適用される法律と管轄区域

ユーザーは、法律で認められる限り、本ウェブサイト上で提供されるサービスおよび公開がベルギーの法律に基づいて行われることに同意するものとします。本ウェブサイト上の情報について、読者が本ウェブサイトやウェブサイトのページをフォローまたは使用したことに起因する紛争は、ブリュッセルの裁判所のみが管轄権を有するものとします。このような場合には、ベルギーの法律のみが適用されるものとします。

知的財産権

本ウェブサイトのコンテンツおよびそこで提供される情報、プログラム、アプリ、商標およびロゴは、カンドリアムまたはそのサプライヤーに属する知的財産権によって保護されています。本ウェブサイトの読者/ユーザーは、常にこれらの知的財産権を遵守し、その侵害やカンドリアムから事前の許可を得ていないその他の使用を控えるものとします。

カンドリアムの書面による明示的な同意がない限り、他のウェブサイトから本ウェブサイトおよび/または本ウェブサイトのページへのリンクを作成することはできません。

この禁止事項は、カンドリアムに属する名前、住所、またはその他の要素が別のウェブサイトに含まれているか、表示されている、またはインターネット・サーファーが他のウェブサイトを介して現ウェブサイトにアクセスできる全てのリンクの種類または技術に適用されます。

プライバシーの保護

カンドリアム (以下「当社」という)は、本ウェブページのユーザーを含む個人のプライバシーを尊重することに尽力しています。

当社の個人情報保護に関する方針（「方針」）は、カンドリアムが本ウェブサイトの個人情報を処理する際の基準を定めています。当社の個人情報の取り扱いに関する見解と慣行を理解するために、以下の項目をお読みください。

該当するデータ保護法 (特に、一般データ保護規則 (EU) 2016/679 (「GDPR」)の目的上、前述のカンドリアム傘下の各法人は、お客様の個人情報の「データ管理者」となります。

当社が収集する個人情報

当社は次の様な個人情報を収集および処理する場合があります。

あなたが当社に提供する情報。あなたがウェブサイト上で提供する情報、または電話、電子メール、その他の電子的手段、または書面で当社に連絡することにより提供する情報。これには、あなたがウェブサイトでアカウントを作成する時、当社のサービスを申し込む時、当社のサイトを検索する時、問い合わせをする時、当社のサイトに情報やコンテンツを送信する時、当社のサイトについての問題を報告する時に提供する情報（あなたの名前、メールアドレス、ジェンダー、住所、電話番号、FAX番号など）が含まれます。

当社があなたに関して収集する情報。

当社ウェブサイトを訪問する度に、カンドリアムは次の様な情報を自動的に収集する場合があります。

テクニカルな情報。これにはあなたのコンピュータをインターネットに接続するために使用されるインターネット・プロトコル (IP) アドレス、ログイン情報、ブラウザの種類とバージョン、タイムゾーン設定、ブラウザのプラグインの種類とバージョン、オペレーティング・システムとプラットフォームなどが含まれます。そして
カンドリアムのウェブサイトへの訪問に関する情報。これにはカンドリアムのサイト経由とカンドリアムのサイトからの完全なユニフォーム・リソース・ロケーター（URL）、クリックストリーム (日付と時刻を含む）、あなたが閲覧または検索した製品、サービス、または課題。ページの応答時間、ダウンロード・エラー、特定のページへの訪問時間、ページ・インタラクション情報 (スクロール、クリック、マウスオーバーなど) とページから離れて閲覧するために使用された方法、および当社への電話に使用された電話番号、ウェブサイトで利用できる教育プログラムの実績の割合が含まれます。

他の情報源から受け取る情報。 当社が運営する他のウェブサイトや当社が提供する他のサービスをあなたが利用した場合にも、当社はあなたに関する情報を受け取る場合があります。

他の人に関する情報。あなたが自分以外の人物に関する情報（あなたの雇用主の他の従業員の情報など）をカンドリアムに提供する場合、あなたがその情報を当社に開示することと、その情報がどのように使用されるかを彼らが理解しており、当社および当社の外部委託サービスプロバイダーがそれを使用することを彼らが許可していることを保証する必要があります。

処理の目的と法的根拠

当社はカンドリアムが提供するトレーニング・プラットフォームに関するあなたの個人情報を処理します。この情報を自発的に当社に提供することで、あなたはそのような処理に同意したものとみなされます。

当社は、該当法執行機関やその他の政府職員から要請を受けた場合など、適用法に基づいて要求された場合にお客様の個人情報を処理します。

当社は、あなたの個人情報を処理することが当社の正当な利益にかなう場合、またこれらの利益があなたのデータ保護の権利を覆すことがない場合に処理します。当社は前述の正当な利益に基づいて実行するすべてのデータ処理に対してバランステストを実施しています。あなたは、本通知の中で後術される詳細を使用して当社に連絡することで、バランステストに関する情報を入手できます。当社はカンドリアム・ウェブサイトの使用を監視しており、あなたの個人情報を当社のオンラインとオフラインの両方のサービス、そしてウェブサイト監視を改善し保護するために使用します。

個人情報の開示

カンドリアムは、あなたの個人情報をその子会社および/または関連会社と共有するかもしれません。カンドリアムは、あなたの雇用主からカンドリアム・アカデミーが提供する教育トレーニング・プログラムの達成率に関する情報を共有するよう要求される場合もあります。そのことについては、雇用主と直接契約することで、あなたにはそのような情報の共有に反対する権利があることを留意してください。

また、当社はあなたの個人情報を、次を含む信頼できる第三者と共有する場合もあります。

それらは、法律やその他のアドバイザー、コンサルタント、その他の専門家、申立人、記者、問い合わせ、上記のいずれかのサプライヤー、サービスプロバイダー、およびそれらの関連事業を含みます。
ビジネスパートナー、サプライヤー、および下請け業者は、当社が彼ら、あなた、またはあなたの雇用主と締結した契約の履行を目的とした場合のみ使用されます。当社は、当社スタッフがあなたの個人情報を保護し、情報セキュリティ義務を認識していることを保証するために合理的な措置を講じています。さらに、

当社は次の様な場合には、あなたの個人情報を第三者に開示することがあります。

カンドリアムがその事業または資産を売却または購入する場合、当社はあなたの個人情報を当該事業または資産の将来の売り手または買い手に開示することがあります。
当社、当社の事業、または当社の資産が第三者によって買収された場合、当社が保有するユーザー、サプライヤー、または顧客に関しての個人情報は、譲渡される資産の一つとなります。
当社がその法的義務を遵守するため、または契約を行使するために、あなたの個人情報を開示または共有する義務がある場合、カンドリアムが合理的に必要であると考える場合、またはカンドリアム自身、当社のユーザー、顧客、その他の人々の権利、財産、または安全を保護するために必要であると考える場合。そして、
犯罪防止や詐欺防止のため。

マーケティングのためのコミュニケーション

当社、または当社が信頼する第三者が、電子メールまたは郵便で本ウェブサイトのコンテンツに関する詳細情報について、あなたに連絡する場合があります。あなたは必要に応じて個人情報を当社に提供する際に、そのような製品、サービス、またはイベントについてお伝えるために、当社があなたの個人情報を使用することに同意するかどうかを尋ねられます。

それは下記に記載されている連絡先を使用して電子メールを送信することで、いつでも解除できます。

カンドリアムが個人情報を保管する場所とカンドリアムによる個人情報保護に関する方針

カンドリアムがあなたの個人情報（前述の通り）を開示する当社の子会社および/または関連会社および第三者の一部は、欧州連合内のいずれかの国に所在する場合もありますし、EEA（欧州経済領域）外に所在する場合もあり、こうした国ではあなたの国と同レベルの個人情報の保護を提供していない場合もあります。

このような情報の移動を適切に保護するために、当社はあなたの国で認められた移動メカニズムを利用します。これには、EUモデル条項に基づいて準拠する適切な契約条項の履行が含まれる場合があります。移動メカニズムのコピーを入手するには、以下の連絡先から当社にお問い合わせください。

当社は、あなたの個人情報を損失または破壊から保護するために合理的な措置を講じます。

残念ながら、インターネットを介した情報の送信は完全に安全とは言えません。カンドリアムはあなたの個人情報を保護するために最善を尽くしますが、当社のサイトに送信されるあなたの個人情報の安全性を保証することはできません。いかなる送信もあなたの自己責任となることをご了承ください。当社があなたの個人情報を受け取った後は、当社は厳格な手順とセキュリティ機能を使用して不正アクセスの防止に努めます。

あなたの権利

当社があなたの個人情報を使用することに関して、あなたには様々な権利があります。

アクセス：あなたには、当社が保持するあなたの個人情報のコピーを要求する権利があります。しかし、この権利には例外があり、例えば、情報を公開することで他人の個人情報が明らかになる場合、または当社がそのような情報を開示することを法的に禁止されている場合には、アクセスが拒否される場合があることに注意してください。あなたには、あなたに関して保持されている個人情報を閲覧する権利があります。そうすることをご希望する場合は、下記の連絡先を使用して当社までご連絡ください。

正確さ：当社は、あなたの個人情報を正確、最新、完全に保つことを目指しています。あなたの個人情報を最新の状態に保つために、個人情報が不正確である場合や変更があった場合には、下記の連絡先に連絡していただくことをお勧めします。次のリンクを通じて連絡することで、個人情報の一部を確認、修正/更新することもできます。https://academy.candriam.com/contact/

異議を唱える: あなたには特定の状況において、ご自身の個人情報の処理に反対し、当社にあなたの個人情報をブロック、消去、制限するよう要求する権利があります。当社があなたの個人情報を使用することを停止したい場合には、下記の連絡先宛てに連絡してください。

ポーティング：あなたは、ご自分の個人情報の一部を、一般的に使用される機械可読形式で、自分または別のデータ管理者に提供するよう要求する権利を有します。

苦情：データ保護の権利が侵害された可能性があると思われる場合、あなたには該当する監督当局に苦情を申し立てるか、裁判所を通じて救済を求める権利があります。

しかし、例えば、当社があなたの個人情報を処理し続ける法的義務を負っている場合など、これらの権利には例外があることを留意してください。

なお、フランスでは、情報技術、データファイルおよび市民の自由に関する1978年1月6日法律第78-17号第 40-1条の適用により、あなたにはご自分の死後の個人情報の管理について指示を与える権利もあります。

当社があなたに個人情報の提供を求める場合、当社はあなた、またはあなたの雇用主に製品およびサービスを提供するために個人情報の提供が必要なのかどうか、またカンドリアムが要求するデータは任意であるかどうかを明確にするよう努めています。

カンドリアムが個人情報を保管する期間

当社は、事業目的を達成するため、または適用される法律、監査要件、規制上の要請や管轄裁判所からの命令に準拠するために、必要または望ましいと思われる限り、あなたの個人情報を保持します。

収集された個人情報は、当社の記録保持ポリシーに従って保持され、ほとんどの場合、最終使用日から数えて10年以上保持されることはありません。

帆人情報保護に関する方針の変更

将来的に本方針に変更が加えられる場合は、その諭旨は本ページに掲載され、必要に応じて電子メールで通知されます。当社の方針の更新または変更を確認するには、頻繁にチェックされることをお勧めします。

連絡先

いずれかの法的権利を行使したい場合は、次のアドレスのDPO[@]candriam.com宛てに書面で連絡してください。